Página Legal

O Banco do Brasil possui possuía um departamento chamado “Carteira de Crédito Agrícola”, que tem tinha como uma de suas responsabilidades fiscalizar a utilização dos empréstimos feitos para a agricultura e pecuária.

Esta fiscalização era feita por funcionários do Banco do Brasil, que visitavam as propriedades rurais onde eram utilizados os empréstimos e faziam relatórios técnicos da situação encontrada.

Abaixo, alguns trechos desses relatórios, transcritos exatamente conforme os originais:

Vistoria do imóvel

• “Fui atendido na fazenda pela mulher do mutuário. Segundo fiquei sabendo, ninguém quer comprá-la e sim explorá-la.”
• “A euforbiácea foi substituída pela musácea sem o consentimento e autorização de nosso querido banco da carteira precisando de começar tudo de novo e orientar o serviço.”
• “A casa de farinha nunca foi para frente porque o mutuário que fez o empréstimo deu para tráz e nunca mais se levantou.”
• “A máquina elétrica financiada é toda manual e velha. Fazendeiro financiou a máquina elétrica mas fez Financiado executou todo o trabalho braçalmente e animalmente.”
• “Mutuário adquiriu aparelhagem para inseminação artificial mas um dos touros holandeses morreu. Sugerimos treinamento de uma pessoa para tal função.”
• “Gado está gordo e forte, mas não é o financiado e sim emprestado somente para fins de vistoria. O filho do fazendeiro está passando férias na Disney.”

Condições meteorológicas

• “Se não fosse o sol, tudo indica que a chuva aumentasse a safra.”
• “Tempo castigou a região. O sol acabou com a farinha e chuva com feijão.”
• “A erradicação da plurieuforbiácea carece das condições pluviométricas.”
• “Sol castigou o mandiocal. Se não fosse esse gigante astro, as safras seriam de acordo com as chuvas que não vieram.”
• “Cliente aguarda a capilaridade pluviométrica da zona para plantar a mandioca em local macio e úmido efetuar o mister.“
• “Visitamos o açude nos fundos da fazenda e depois de longos e demorados estudos constatamos que o mesmo estava vazio.”

Condições geográficas

• “Trajeto feito a pé porque não havia animal por perto, só o burro do fazendeiro. Despesa de locomoção grátis.”
• “Imóvel de difícil acesso. O mato tomou conta de tudo, deixando passagem só para animal rasteiro. Próxima vistoria deve ser feita por fiscal baixinho. Vistoria frustrada.”
• “Era uma ribanceira tão ribanceada que se estivesse chovendo e eu andasse a cavalo e o cavalo escorregasse, adeus fiscal.”

Parecer do perito

• “As garantias permanecem em perfeito estado de abandono e conservação. Cliente vive devidamente bêbado e devendo aos bares e a Deus e ao mundo.”
• “Na minha opinião, acho bom o banco suspender o negócio do cliente para não ter aborrecimentos futuros.”

Considerações finais

• “‘Cobra’ – comunico que faltei ao expediente do dia 14 em virtude de ter sido mordido pela peçonhenta epigrafada.”
• “Os anexos seguem em separado.”

Atualização (em 10/04/2008): Alguns trechos foram riscados e/ou substituídos pelas versões mais prováveis dentre as que podem ser encontradas em diversas fontes. As frases acima também incluem algumas colhidas de relatórios dos fiscais orientadores do Departamento Rural do Banco do Nordeste do Brasil.